Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 85:10

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 85:10

SV	Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.
WLC	אַ֤ךְ ׀ קָרֹ֣וב לִירֵאָ֣יו יִשְׁעֹ֑ו לִשְׁכֹּ֖ן כָּבֹ֣וד בְּאַרְצֵֽנוּ׃
Trans.	’aḵə qārwōḇ lîrē’āyw yišə‘wō lišəkōn kāḇwōḏ bə’arəṣēnû:

Aantekeningen

Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֤ךְ׀

-

קָר֣וֹב

is nabij

לִ

-

ירֵאָ֣יו

degenen, die Hem vrezen

יִשְׁע֑וֹ

heil

לִ

-

שְׁכֹּ֖ן

wone

כָּב֣וֹד

eer

בְּ

-

אַרְצֵֽנוּ

opdat in ons land

Zekerlijk, Zijn heil is nabij degenen, die Hem vrezen, opdat in ons land eer wone.

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 85:9; LXX 84:10

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!